S jarem dorazila spousta skvělých seriálů, i ještě lepších pokračováních v dalších sériích. Doručila to samé i druhá série The Last of Us?

Návrat oblíbeného seriálu…

Uplynulo pět let od událostí konce finále první série, takže nás děj hodil do nových situací a my jako diváci museli plavat, abychom se ve všem zorientovali. Ale zároveň s novou sérií dorazilo jak očekávání, tak velké obavy. Podařilo se dobře adaptovat i druhou část hry The Last of Us?

Po prvním díle jsme sepsali svoje dojmy s velkým očekáváním do celé série. A vypsali jsme se hodně barevně. Jak z pohledu hodně zarytých fanoušků herní předlohy, tak jenom běžně zamilovaných hráčů i nehráče. A povedlo se to, v co každý z nás doufal? Na to se pokusíme odpovědět v názorech redakce na druhou sérii seriálu The Last of Us.

Druhá série The Last of Us a názory naší redakce na ní…

Marek Lízal

Kdo mě zná, tak ví, že je The Last of Us moje největší herní srdcovka. Zbožňuji oba herní díly a před dvěma lety jsem si užil první sérii. Měl jsem k ní sice menší výhrady, ale bylo to pro mě jako fanouška opravdu skvělé převedení herní adaptace do hrané podoby. Druhá série měla obrovský potenciál díky fantastické předloze, která i doteď rozděluje diváky na dva tábory (kritici tu hru včetně mě milují). Jak se tedy dle mého povedla druhá série? Je tohle zase povedená adaptace? Ano i ne.

HBO nám tady zase potvrdilo, proč je to nejlepší produkční zázemí na poli seriálů. Druhá série pokračuje v nastavených standardech z první série. Má to vynikající technickou stránku, kulisy, vizuál, prostředí a všechno tohle má seriál The Last of Us na té nejvyšší úrovni. Je to opravdu nádhera sledovat takhle skvěle natočenou a zpracovanou věc. Druhá epizoda připomene Hru o trůny. Město Seattle tady skvěle vypadá, krajina bere dech a samotné kinematografii se nedá nic upřít.

Co se týče herců, tak Pedro Pascal je fantastický. Nové tváře fungují, Isabela Merced jako Dina je srdcem druhé série a pokaždé, když byla na scéně, tak si to kradla pro sebe. Jeffrey Wright jako Isaac namluvil tuhle postavu už ve hře, a proto hodně oceňuji, že si roli zahrál. Wright je výborný a těším se na jeho další scény v nadcházející řadě. Kaitlyn Dever jako Abby mi sice moc nesedí v její drsné póze, ale Dever je skvělá a její postava je hodně kontroverzní. Zatím v seriálu funguje a uvidíme, jak se povede ve zbytku. No, a pak je tady bohužel Bella Ramsey jako Ellie. V první sérii jsem ji obhajoval, ale tady už to nejde. Bella absolutně nesedí jako dospělá Ellie a herecky na to nemá. Je to obrovská škoda, ale tohle rozhodnutí ji obsadit do této role byl nejhorší nápad a mrzí mě to. Přitom mladší Ellie zvládla velmi dobře.

Ale teď pojďme na ty nejzásadnější negativa, jaký k tomu mám. Druhá série trpí na uspěchaností a změnami oproti hře, které nefungují. Sedm epizod na odvyprávěni první části hry je málo a několik epizod na tom trpí. V příběhu se děj přesune do Seattlu, kde postavy stráví tři dny. Každý den je pouze na jednu epizodu a mě to hodně mrzelo, protože tvůrci si nedávají čas s budováním a spoustu momentů, rozhodnutí, vztahy postav nejsou natolik dobře rozpracovaný. Pak jsou tady ty změny oproti hře, které jsem většinou nechápal. Na větší rozbor by to zabralo moc času, takže pouze řeknu pár věcí. Dějová linka Vlků s Isaacem je zbytečná a vůbec nesouvisí s dějovou linkou Ellie. Chápu, co tady tvůrci tím myslí, ale je to zbytečný a kdyby tohle vyhodily a věnovali se těm hlavním věcem, tak by udělali mnohem líp. Další věc je, že Ellie je špatně napsaná a vůbec nepůsobí jako ta Ellie ze hry. V mnoha momentech jsem kroutil hlavou a ptal se proč tohle dělají? Vždyť mají užasnou předlohu, která dělá ty věci mnohonásobně lépe“. Ano jedná o adaptaci a nemůže to být 1:1, ale o to mi nejde. Jde mi o to, že seriál ty věci nedělá tak dobře jak by měl. Potenciál na největší seriálový nářez je tady obrovský, ale tvůrci tomu nejdou naproti. Občas jsem měl fakt pocit, že se plive na hru.

Každopádně, aby to tady nebylo o těch negativech (zacházel bych už do spoilerů), tak musím říct, že atmosféru se to povedlo vyvolat podobnou v pár momentech jako hra a měl jsem z toho radost. Několik scén, dialogů jako ze hry mega potěšilo a finále, které jsme hráči moc dobře očekávali funguje opravdu dobře a lákání na třetí sérii se povedlo. Líbilo se mi, jak to neznalému divákovi dali přímo do tváře a já jen s úsměvem na tváři si užil tečku za touto sice ne skvělou sérií, ale slušnou adaptací a povedenou podívanou, která má svoje chyby a ty věci mě hodně mrzí. Pořád jde, ale o dobrý kousek. Během sledování jsem si kladl otázku „jak by to fungovalo, kdybych neznal hru?“. Tohle se nikdy nedozvím.

P.S. Kdo nehrál hru, tak to napravte, protože přicházíte kvůli seriálu o mimořádný zážitek.

Hodnocení: 7,5/10

Antonín Matějček

Druhá sezóna jednoho z nejambicióznějších seriálových přepisů herní historie je za námi. A zatímco HBO opět sází na precizní produkci a vizuální kvalitu, moje pocity jakožto hráče originálu balancují mezi uznáním a zklamáním. Byl jsem opravdu zvědavý, jak si tvůrci poradí s převodem tak komplexní látky, jakou The Last of Us Part II bez debat je. Řemeslně je to stále špička. Každý záběr má váhu, atmosféra funguje a casting hereckých tváří je většinou velmi trefný.

Jenže co už nefunguje tolik, je tempo a způsob vyprávění. Snahou dostat zásadní příběhové momenty do několika epizod trpí plynulost. Některé situace působí uspěchaně, jiné naopak vytrženě a celková struktura příběhu ztrácí sílu, kterou měla ve hře.Největší doména původního materiálu byla v postupném budování emocí. Tady jsou divákovi podávány přímo, bez vrstvení a prostoru pro vlastní interpretaci.

Změny pořadí některých momentů a přístupnost divákovi škodí. Místo napětí a pozvolného přibližování se k postavám, se často spoléhá na zjednodušení a srozumitelnost za každou cenu. To je patrné hlavně u Abby, jejíž představení ztrácí kontext a dopad. Některé zásadní momenty s Joelem jsou zde načasované jinak než ve hře, čímž přichází o emocionální dopad. A i když chápu, že jde především o příběh postav, absence nakažených a hororových prvků je znovu výrazná.

Svět The Last of Us působí méně nebezpečně, což ubírá na celkovém napětí. I přesto ale seriál nabízí několik výborných momentů a jako celek rozhodně nezklame. Funguje především herecky. Merced jako Dina je skvělá, Kaitlyn Dever jako Abby výrazná už na malém prostoru a Bella Ramsey svou verzi Ellie zvládá, i když castingově to pro mě pořád není úplně ideální. Pokud ale divák nezná herní předlohu, bude pravděpodobně spokojený. Emocionální linka funguje, finále má dopad a některé scény přenesené ze hry opravdu potěší. Soundtrack je silný a atmosféra drží.

Podtrženo sečteno: Druhá série The Last of Us je kvalitní seriálová práce s výbornými hereckými výkony a silnými momenty, ale jako adaptace se občas rozchází s tím, co dělalo herní předlohu výjimečnou. Změny ve vyprávění, zkratkovitost a absence nakažených oslabují některé klíčové momenty. Přesto jde o silné pokračování, které má čím zaujmout. Zvlášť pro ty, kdo neznají hru. Třetí série má potenciál to dotáhnout dál. A bude to právě Abby, kdo se dostane do centra dění.

Hodnocení: 7/10

Pavel Hrubeš

Dokonalý v jednotlivostech, ale jako celek to kulhá. Neříkám, že jsem nutně potřeboval adaptaci 1:1, a některým změnám se nebráním. Přesto tohle není dobrá adaptace a tvůrci udělali spoustu zbytečný změn, které seriálu více ubližují, než mu pomáhají. Budu se znovu opakovat, kdybych hru nehrál, tak bych byl o dost spokojenější. Jenže já hru hrál, takže se přes nějaké věci bohužel nedokáži přenést, tak jak bych si přál.

Seriál opět dostal tu nejlepší možnou péči a vypadá a zní fantasticky. Všechno na seriálu vypadá opravdu moc pěkně. Od kulis, rekvizit, po celou audiovizuální stránku. Tvůrcům se opravdu povedlo převést hru do filmové podoby a mnohdy i napodobit nepříjemnou a děsivou atmosféru hry. Velkou pochvalu si tvůrci zaslouží za obsazení Kaitlyn Dever, Isabely Merced a Jeffrey Wrighta. Tyto tři „nováčci“ táhnou seriál v každém momentu, skvěle hrají své postavy a dávají svým charakterům nový rozměr. Dever a Wright nemají tolik scén, ale každá stojí za to. Merced je čistě z mého pohledu srdcem seriálu a je zde výborná.

A teď jdeme na zápory. Seriál má dvě velmi zásadní chyby. První je tempo a změny v předloze. Osobně nechápu, proč HBO nedalo tvůrcům více prostoru. Ta dějová linka je velmi, ale opravdu velmi uspěchaná. Tady by to chtělo tak deset až dvanáct dílů, a ne sedm. Kdyby tvůrci nespěchali, tak mohli spoustu věcí lépe odvyprávět, prokreslit, vyhrát si s nimi, připravit si půdu na další řadu atd. Tahle uspěchanost se hodně projevuje na dialozích, zvratech, práci s vedlejšími charaktery a celkově nás připravila o spoustu zajímavých momentů, které jsme mohli dostat. Druhý zápor je herečka Bella Ramsey. V první řadě jsem jí to jakžtakž věřil. Ve druhé je to velké špatné. Ramsey na to herecky nestačí a většinu stopáže jsem jí to nevěřil. Navíc evidentně moc nepochopila, proč hráči herní postavu Ellie miluji. Chápu, že se tvůrci a Ramsey snažili přijít s trochu jinou Ellie, ale tady to prostě nefunguje, tak jak má. A je to obrovský problém. Z mého pohledu je Ramsey castingový omyl, a na tu roli herecky nemá.

The Last of Us S02 je povedený a kvalitní seriál, který spoustu věcí dělá skvěle, ale spoustu věcí dělá špatně. Snad se to ve třetí řadě zlepší.

Hodnocení: 7,5/10

Tom Bejvl

Kontroverzní videohra se dočkala kontroverzní adaptace, kdy ovšem internet především zahltila zbytečná kanonáda meme s bramborami a zásadním nepochopením toho, že všichni homosexuálové automaticky nejsou transsexuálové.  Důležité nicméně je, že 2. série dokázala navázat na vysoké kvality 1. série a je výtečnou adaptací 1. půlky komplexního příběhu původní videohry.

Craig Mazin ve spolupráci s Neilem Druckmannem neadaptuje videohru 50:50, výsledkem je i tentokrát adekvátní kompromis toho, co v původní hře fungovalo, zároveň funkčních doplňků v rámci adaptace. Jako celek se bude adaptace 2. hry samozřejmě lépe hodnotit po uvedení 3. a 4. série, 2. série je nicméně příslibem skvělých věcí. A i 2. série nejspíše bude patřit mezi nejvýraznější seriály v rámci svého roku uvedení. 3. série má velký potenciál, už teď je ovšem těžké soudit, zda jí většina diváků dosavadních sérií přijde na chuť.

2. série se holt měla dočkat uvedení s podtitulem ,,kontroverzní´´ a pro mnohé nejspíše seriál skončil s 2. epizodou 2. série. Byla by to ovšem škoda, protože už příběh původní hry se i po zásadním zvratu, který zmíněná 2. série pokrývá, vydává zajímavým směrem a vstříc 3. sérii může seriál definitivně nabídnout zcela novou perspektivu a umocnit stěžejní konflikt příběhu původní hry. Je tak možná škoda, že byť si tvůrci skutečně mohou s plány na celkové tři série dávat na čas, přeci jenom by si drobné momenty z hry zasloužily větší časovou péči a mnohým bude svým způsobem z principu vadit, že nedochází k jejím oblíbeným akčním prvkům z hry. I to svým způsobem ovšem ukazuje, že si seriál už od první série drží svou jasně danou vizi, kdy absenci větších akčních konfliktů vykupuje minimálně zmíněnou bitevní sekvencí z 2. epizody. 2. série ovšem nezapomíná, že tu jde především o postavy.

Hodnocení: 9/10

Lenka Skříčilová

…neb pohled nehráče v závěru názorů redakce…

První sérii jsem si moc užila a měla jí hodně vysoko. Stejně tak jako určitě budu mít i tuhle novou. Protože sledovat pokračování The Last of Us je prostě fajnová záležitost. První díl nás uvítá v situaci, kdy není přesně jasné, jak se mají vztahy mezi postavami, takže jenom pozorujeme, jak už ty malé ohníčky mezi všemi hoří, ale není jasné, kdo a kdy je založil. A tím vzniká hezké napětí ohledně toho, kdy a jak se věci začnou dostávat na povrch. Dokud nepřijde to, co na všichni čekali (a doufali, že se jim adaptace té scény povede správně), a může dorazit pomsta „život za život“, která způsobí mnohem víc věcí, než v které kdokoliv doufal.

Na tempo si stěžovat nemůžu, protože jsem byla spokojená. Vůbec nevadilo, že (pokud nepočítáme „doplňovací“ šestý díl) se děj odehrává na poměrně krátkém časovém úseku. I tak všechno dávalo smysl a druhá série odvyprávěla všechno, co měla/chtěla. Možná až na lehce uspěchaný poslední díl. Kdy se stejně nemůžu zbavit dojmu, že se možná ve třetí sérii nějak jiným pohledem do některých událostí možná vrátíme. Už jenom proto, kde dvojka končí. Moje nadšení prostě nikam nezmizelo. Jak jsem psala na začátku druhé série, kde jsem byla po první stále spokojená. A na jejím konci to zůstává stejné. The Last of Us právem patří mezi top seriály.

Hodnocení: 9,5/10

Tohle byly naše názory na druhou sérii seriálu The Last of Us. Jak se líbila vám? Naplnila vaše očekávání? Odešli jste nadšení? Zklamaní? Těšíte se na třetí sérii? Klidně nám dejte vědět. My jsme spokojený, ale do absolutního nadšení nám něco málo chybělo.

Zdroj obrázků: IMDb, ČSFD

Zdroj titulního obrázku: HBO MAX