Co je to režisérský sestřih?
Každý režisér s certifikátem PGA (Producers Guild of America) má právo žádat po studiu vlastní sestřih. Aby získal zkratku p.g.a za jménem, musí se plně zapojit do tvorby projektu (zajištění financí, techniky, umělecké stránky) a nevytvářet potíže. Většinou režisér nemá potřebu tuto možnost využít, nicméně občas se stane, že studio za jejich zády film radikálně změní a tehdy pak žádá svůj režisérský sestřih (Director’s Cut). Ten se zpravidla neobjevuje v kinech ani televizi, ale spíše až na DVD, respektive Blu-Rayi.
Hrubý sestřih (před tím než putuje do kin) často překračuje 3 h a z toho důvodu se začíná krátit co nejvíce na běžnou stopáž (120 minut). Mizí dialogy, nedůležité záběry či se dokonce vystřihne vedlejší postava. My se podíváme na ty sestřihy, které stojí za zhlédnutí a zásadně obohacují nebo pozměňují originál.
Superman II: Verze Richarda Donnera (2006)
Richardu Donnerovi je se fakticky postaral o zrod komiksového žánru na filmovém plátně. Studio cítilo velký potenciál látky, a proto se Superman (1978) a Superman II (1980) natáčeli souběžně. Jednička záhy zaznamenala velký úspěch a Warneři chtěli pokračovat dál. Avšak někde v téhle chvíli si chtěl Donner prosadit změnu tónu a přejít do temnějších vod. Stihl natočit kolem 50–75 % materiálu než ho, po čím dál větších neshodách se studiem, nahradil Richard Lester. Lester dotočil zbytek včetně přetočení většiny starého materiálu (zůstaly pouze scény s Lexem Luthorem). Přesto Superman II zaznamenal velký úspěch. Jenomže zvědaví fanoušci od té doby volali po původní verzi.
Na tu si museli počkat celých 26 let, než se Donner ocitl zpět ve střižně. Ten vesměs pokračoval tam, kde před lety skončil. Vrátil zpět své staré záběry, které obohatil o ty nepoužité z prvního dílu. Díky nim přibily scény s otcem Supermana (v r. 2006 již zesnulý Marlon Brando), které se dokonce objevili ve stejném roce v nové adaptaci Superman se vrací (2006) od Briana Singera (X-Men, Bohemian Rhapsody). Tón filmu je skutečně temnější, jak bylo zamýšleno, ale i přes to zůstává humorná stránka na svém místě. Fanoušci prvního Supermana dávají přednost právě této verzi, nicméně málokdy se shodnou, která je lepší.
Pán Prstenů: Blu-Ray Extended Edition (2011)
Je potřeba říct, že celá trilogie Pána Prstenů uvedená v kinech se počítá jako plnohodnotná. Nejedná se tedy o běžný režisérský sestřih, nýbrž o prodloužení. Všechny tři díly se natáčely souběžně, čemuž vděčíme za jeden konzistentní zážitek. Takové natáčení sice ušetří spoustu peněz (každý díl vyšel „jen“ na 100 mega), ale důsledkem je nedostatek času. První dva díly už tak atakují 3 hodiny a třetí je dokonce překračuje o 11 minut. To značí, že spousta materiálu zůstala na podlaze střižny. Už v roce 2004 se Peter Jackson rozhodl obohatit své epické dílo o vystřižené scény a vznikla první Speciální Edice. První dva díly obdržely desítky minut navíc, ale na prodloužení Návratu krále se teprve pracovalo.
V roce 2011 vyšla na Blu-Ray nejnovější Extended Edition, která výrazně prodlužuje celkovou stopáž trilogie z 9 na 12 hodin. Přibyly celkem 3 hodiny nového materiálu! Společenstvo Prstenu obdrželo 56 minut, Dvě věže 52 a Návrat Krále o ohromných 62 minut čili 4 hodiny a 23 minut! Srdce fanoušků Středozemně muselo zaplesat. Obvykle by tolik materiálu vystačilo na 5 dílů. Ptáte se, co přibilo? V první řadě jsou to prodloužené dialogy a bitvy včetně té o Helmův žleb. Nových záběrů je taktéž hodně: nové intro, hobití vesnice, Pipin a Stromovous, flashback s Boromirem, ještě delší závěr a mnoho dalšího. Zde mělo prodlužování bezpochyb smysl. To samé se nedá říct o trilogii Hobit, kde by naopak prospěla kratší stopáž nebo pouze rozdělení na 2 díly.
Království nebeské: Režisérský sestřih (2005)
Tady jde o klasický věčný boj – režisér vs. studio. Ridley Scott už v komentářích na DVD neskrýval zklamání z kino verze. 20th Century Fox si totiž u něj objednalo historický blockbuster jako byl jeho nedávný Gladiátor (2000). Na základě toho začalo studio za jeho zády stříhat nudné pasáže, aby zdůraznilo příběh rytíře Baliana (Orlando Bloom), který vedl bitvu o nezávislost Jeruzalému. Naneštěstí vytvořili dílo, ve kterém je vidět spousta hluchých míst, děravá zápletka a chybějící důležité scény s králem Balduinem IV (Edward Norton). Paradoxně právě proto působí zkrácená stopáž na 144 minut chaoticky a hlavně nudně. Recenze byly chladné a Foxové odepisovali vysoké ztráty z investovaných 147 milionů.
Z toho důvodu si Ridley vydupal prodlouženou verzi a spolu se střihačem Dody Dornem se zavřeli na několik měsíců do střižny. Vrátilo se zpět 50 minut scén, jež byly velmi podstatné a vypráví příběh rytíře, jak se zamýšlelo. Změnila se i zápletka. Ta se nyní točí kolem vztahu Baliana a Sibilli, kteří zplodí syna, jenž má převzít vládu nad královstvím po smrti krále Balduina IV. Zajímavostí je, že se stále některé scény nemohly vrátit, protože byly příliš brutální na to, aby si snímek udržel rating R. Sám Scott se nechal slyšet, že žádná kino verze neexistuje a kdo chce jeho film pochopit, musí sáhnout po režisérském sestřihu.
Apokalypsa: Final Cut (2019)
Apokalypsa patří právoplatně mezi nejprokletější filmy historie. Francis Ford Coppola (Kmotr) chtěl věrně zachytit stále velmi čerstvé hrůzy války ve Vietnamu. Netušil, že větší horor bude samotné natáčení. Rozpočet nabobtnal ze 13 na 31 milionů a natáčelo se na Filipínách ve velmi nevhodných podmínkách. Několik členů štábu včetně titulního Martina Sheena trpělo depresemi. K tomu všemu se na plac přikutálel Marlon Brando s výraznou nadváhou a všechny jeho scény se točily v polostínu s detailem na obličej, aby schovali jeho břicho. Už první promítaná verze na festivalu Cannes nebyla hotová a Coppola dál stříhal. V r. 2001 vyšla první Redux verze se stopáží 196 minut.
O pár let později vyšla další nazvaná Redux Version, která některé scény naopak vystřihla. Apokalypsa ležela Coppolovi neustále v hlavě a stále experimentoval, co vystřihnou a co nechat. Nás zajímá ta finální, příhodně nazvaná – Final Cut. Ta zpětně vychází z prvního Reduxu s konečnou délkou 174 minut. Pozměněné zůstali např. scény u večeře na francouzské plantáži (ve Vietnamu) nebo plavba na vojenské lodi. Zbytek je opět zkrácení nebo prodloužení dialogů či putování džunglí. Pro diváka je důležité, že se po 40 letech (!) jedná o hotové dílo, kterému nechybí původní depresivní tón, jež reflektuje nesmyslnost války ve Vietnamu, přicházení o rozum a zbytečnou ztrátu lidských životů.
Batman vs. Superman: Režisérský sestřih (2016)
DC komiks se celou dobu potýkal s vlažným přijetím jejich propojeného univerza. Jako jediný úspěch slavil Muž z oceli (2013), který byl ještě zamýšlen jako samostatný film a oficiálně se připojil do DCEU až s BvS. Nad celým projektem dohlížel Zack Snyder, který z vlaku vystoupil až po tragické sebevraždě jeho dcery v průběhu natáčení Ligy Spravedlnosti (2017). Zack dostal od Warner Bros. za úkol okopírovat recept konkurenčního studia. Na rozdíl od Marvelu se rozhodl představovat superhrdiny ve společných filmech následovaných „týmovkou“, na kterou budou později navazovat jejich originy. Inu nápad to nebyl špatný, ale sprint za konkurencí se úplně nepovedl a skončil někde na půl cesty.
Warneři si od BvS slibovali hodně. Nalili do rozpočtu 250 mil. a očekávali tržby přesahující miliardu dolarů. Nebudeme dále řešit finanční neúspěch a řekneme si, co přináší Director’s Cut nového. Prvně je to prodloužená snová scéna Bruce Wayna (Ben Afleck) ve světě zlého Supermana (Henry Cavil). Dále výslech Lexe Luthora (Jesse Eisenberg) nebo úvodní scéna s holčičkou v troskách Metropolis. Celkově se první půlka víc věnuje vztahu mezi Batmanem a Supermanem, aniž by se spěchalo k epickému finále. Příběh dává větší smysl, ale o zázrak nejde. Překvapením je, že si prodloužená verze odnesla eRko oproti původní, která má přístupnost PG-13. Film čítá, na komiksový žánr, poměrně dlouhých 183 minut. Prodloužením si prošel i Sebevražedný oddíl (2016), ovšem výraznější změny nepřinesl.
Aktuálně můžeme být zvědaví na Snyderův sestřih Ligy Spravedlnosti, po kterém fanoušci volají už od premiéry v roce 2017.
Který režisérský sestřih jste viděli Vy a nedáte na něj dopustit? Sejdeme se přesně za týden v druhé části.
Zdroje: moviecensorship.com, youtube.com, csfd.cz
Zdroj titulního obrázku: 20th Century Fox
