Hollywoodský remake – Část 2
Minule jsme si dali pětkrát remake, za které se jejich předchůdci nemusí stydět. Pojďme se podívat na druhou pětku – Hollywoodský remake, který překonal originál!
1. Zrodila se hvězda (2018) rež. Bradley Cooper – remake Zrodila se hvězda (1937)
Rekordman v našem žebříčku s počtem čtyř adaptací na stejné téma. Říká se, že v Hollywoodu se dá spolehnout na dvě věci. Jednou z nich je pravidelný návrat Zrodila se hvězda. Každá variace pochází z jiného období, jenž reflektuje tehdejší prostředí, hudbu a nejznámější herce. Originál pochází už z roku 1937. Zahrála si v něm Janet Gaynor. Druhá adaptace pochází z roku 1957 a hl. roli si zahrála Judy Garland. Třetí z roku 1976 je u nás trochu známější. Herečku/zpěvačku si střihla Barbra Streisand (Fotr je lotr), která získala Oscara za titulní píseň Evergreen.
Nyní se konečně dostáváme k nedávnému projektu Bradleyho Coopera. Ten se kromě režie postaral i o hl. roli, scénář a texty skladeb. Tentokrát se zaměřujeme více na mužskou roli uhasínajícího zpěváka, který v jednom klubu objeví nadějnou zpěvačku Ally (Lady Gaga), které pomáhá nakopnout kariéru. Při natáčení hudebních vystoupení měli pouze jeden pokus a probíhalo před skutečným publikem. Sám Cooper obohatil příběh o osobní potíže s alkoholem, se kterými měl dříve problém a několikrát se léčil. To mu nebránilo, aby na plátně předvedl velmi vášnivý vztah s Lady Gagou. Podle spekulací zapříčinilo jejich společné vystoupení na udílení cen rozpad jeho manželství s Irinou Shayk. Jeho vztah s Lady Gagou se ale zatím nepotvrdil. Alespoň si odnesl úctyhodných 7 nominací na Oscara, včetně režie, a jedno vítězství za ústřední skladbu Shallow. Na režisérský debut obdivuhodný výkon.
2. Batman začíná (2005) rež. Christopher Nolan – remake Batman (1989)
Je pravda, že i Burtonův Batman je rovněž povedenější remake ze 40. let. Jenomže na rozdíl od Batman v Superman nebo Muž z oceli přišela Nolanova verze s jednoznačně lepším přístupem. Přichází s nečekaně dramatickým tónem, který předefinovala pravidla komiksového žánru pro novou generaci. Nolan si sice půjčuje pár hlášek a záběrů („I am the Batman“), ale sám se raději pouští do hloubky charakteru Bruce Wayna (Christian Bale). Ba mu dokonce věnuje celou hodinku, než znovuzrozený miliardář obleče netopýří kostým. Je to naprosto odlišný přístup k látce. Po zpackaném Batman a Robin od Joela Schumachera, který značku pohřbil takřka na 10 let, to bylo potřeba jako sůl.
Gotham je stále smyšlené město, ale jako geniální volba se ukázalo využití reálných kulis Chicaga a New Yorku (kterými se Gotham inspiroval). To samé lze říct o precizním obsazení vedlejších rolí jmény: Neeson, Freeman, Oldman, Michael Cane a Cillian Murphy. Tedy dříve, či později oceňovanými herci. Plány záporáků mají větší hloubku, jenž se opírá o zkorumpovanost města. Zároveň tu Batman nevystupuje jako superhrdina, ale převážně symbol naděje. V pokračování dokonce překonalo jedničku. Óda na Temného rytíře se opěvuje dodnes, čemuž vděčíme nezapomenutelnému výkonu Heatha Ledgera. Nolan byl jeden z prvních režisérů, kteří při natáčení používali IMAX kamery. Ve třetím díle se podruhé sice nepřekonal, ale vrchol trilogie nemohl být epičtější. Avšak komu se dařilo byl skladatel Hans Zimmer, který vždy doručil „zimomravkový“ soundtrack. Aktuálně nás čeká další zrození netopýřího muže pod taktovkou Matta Reevese (Úsvit planety opic) v čele s Robertem Pattinsonem (Twilight sága, Tenet), kterou fanoušci bedlivě sledují.
3. Mission: Impossible (1996) rež. Brian De Palma – remake seriálu Mission: Impossible (1966)
Brian De Palma podruhé. Tentokrát spojil síly s Tomem Cruisem, který si s ní už 20 let udržuje kariéru. Kdo by tušil, že z průměrného seriálu ze šedesátek se stane spolu s Rychle a zběsile největší běžící akční série současnosti (ostatně, kdo by to tušil i u rodiny Vina Diesela). Z originálu si půjčuje vesměs jen ústřední znělku a hlášku „Váš další úkol, pokud jej přijmete…“, která povinně zazní v každém díle. Celý úvod narušené mise se odehrává v porevoluční Praze, jakožto první zahraniční velko-produkce natáčející v Česku. Ano, naše zemička patřila k velmi oblíbeným lokacím v 90. letech a na počátku milénia.
Do pokračování se De Palma nehrnul (neviděl v něm smysl) a s jeho dalšími projekty to šlo z kopce. Tak nás potkala nemastná dvojka. Na trojce si pro změnu udělal jméno J. J. Abrams (Star Wars, Star Trek), který přivedl Simona Pegga, jenž se spolu s Vincem Rhamesem objevil ve všech dalších dílech. Taktéž ukázala osobní život Ethana Hunta. Čtverka již sázela na opulentní akci, jako třeba šplh z mrakodrapu Burž Dubaj. Ovšem mnozí budou tvrdit, že je to/byl Christopher McQuarrie, který ji pořádně nakopl Národem grázlů. Série nalezla duchovního otce a my se můžeme těšit, co si na nás Cruise a další Hollywoodský remake přichystá za kousky. Nebude snadné překonat připoutání se na vzlétající letadlo, vydržet 6 minut pod vodou nebo pilotovat helikoptéru. Něco mi říká, že budeme znovu sbírat čelist z podlahy.
4. To (2017) rež. Andrew Muschietti – remake To (1990)
První adaptace knihy Stevena Kinga je televizní film, ve kterém si klauna Pennywise zahrál komik Tim Curry (Sám doma). V Americe to patřilo mezi klasiku dokavaď se neobjevil, ve všech ohledech lepší, plnohodnotný Hollywoodský remake. Celý příběh se točí kolem party puberťáků v malém městečku, které začne terorizovat děsivý klaun tentokrát s tváří Billa Skarsgårda (syn Stellana Skarsgårda). Ten se do role tak vžil, že měl noční můry a deprese. Inu není jeho výkonu, co vyčítat. Do dnes je první díl To nejvýdělečnějším hororem a jeden z nejvýdělečnějších erkových filmů vůbec.
Důvod proč film trhal rekordy a zároveň dobrá zpráva pro odpůrce krvavých scén je, že valná část příběhu se točí o přátelství dospívajícíh dětí v partě Loosers club. Na krvi si film tolik nepotrpí a ani některé lekačky diváka zbytečně neznepokojí. Buduje se více vzájemný vztah a atmosféra maloměstského prostředí. Avšak závěr tak pohodový není a potvrzuje, že se stále jedná o horor. Druhý díl se odehrává o 27 let později a spojuje původní dětské herce s jejími nově obsazenými dospělými protějšky. Role obsadili James McAvoy, Jessica Chastain či Bill Hader, který výborně balancuje mezi komickou a dramatickou polohou. Kapitola 2 bohužel trpí na „všeho víc“ – mnoho CGI efektů, slabší vykreslení postav ,včetně Pennywise, a stopáž, která se vyškrábala na těžko snesitelných 165 minut. Dokonce se uvažovalo o překročení tří hodin nebo rozdělení na dvě části. Naštěstí jednička obstojí i jako samostatný díl s uzavřeným závěrem.
5. Ben Hur (1959) rež. William Wyler – remake Ben Hur (1925)
Prapůvodní originál je dokonce ještě o 18 let starší, ale má jen 15 minut a nemohu ho považovat za plnohodnotný film, nýbrž kraťas. První (němá) verze patřila k nejvelkolepějším a k nejdražším filmům své doby s tehdy nevídanou stopáží 143 minut. I ona oplývala epickými bitvami a slavným závodem koňských spřežení. Byl to však remake o několik let později, který působí jako monstrum v porovnání se svým bratříčkem. Otroka Bena Hura tu ztvárnil Charlton Heston (Planeta Opic). Stopáž nabobtnala na 212 minut. Je plná velkolepých záběrů a davových scén zaznamenané širokoúhlou kamerou na 70 mm cívku.
Natočení závodů stálo tehdejší 1 milion dolarů a trvalo několik měsíců. Dnes byste tu částku mohli vynásobit minimálně 10x. Kuriózní je, že hromada záběrů skončila ve střižně. Z každých natočených 4 minut se tak použila pouze 1 sekunda! George Lucas se nechal slyšet, že jej inspirovala k vytvoření závodu kluzáků pro Epizodu I – Skrytá hrozba. Nechvalně známí je i fakt, že při natáčení zemřelo přes 100 koní. To mělo později za následek vzniku Americké asociace pro ochranu zvířat. Status jednoho z největších děl vůbec potvrdily žně, kdy si Ben Hur doběhl pro rekordních 11 Oscarů. Mimo jiné posbíral tzv. „velkou pětku“ (režie, kamera, herci, střih a hudba). Rovněž do dnes patří do klubu tří „nejoscarovějších“ filmů mezi Titanic (1997) a Návrat krále (2003).
Tak to byly ty nejpovedenější remaky z Hollywoodu. První část článku naleznete zde. Příště se podíváme na režisérské sestřihy, které zásadně vylepšují kino verze. Zatím se s článkem – Hollywoodský remake Část 2 – loučím, ale ne na dlouho!
