Tretí diel: Harry Potter a Väzeň z Azkabanu
Už pri Tajomnej komnate som spomínal, že sa mi páčilo, ako Rowlingová začala vnášať do série trochu temnejšie obrazy. Keďže som teda ako prvé videl filmy, bolo mi jasné, že celková séria pôjde dospelejšou a temnejšou cestou. Na Väzňa z Azkabanu sa dá len ťažko zabudnúť. Toto je ten diel, ktorý rozhodol, či budú fanúšikovia sledovať aj ďalšie alebo nie.
Dosť ma teda zaujímalo, či to tak je aj v knihe a ako sa štýl postupne zmenil tam. Vďaka skvelým zvratom (najmä ku koncu), atmosfére a tempu je toto práve ten diel, ktorý mnohí radia ako ich najobľúbenejší. A síce tento názor už nezdieľam, musím uznať, že v oboch médiách je tento príbeh prakticky perfektný.
Film
Pamätám si, ako ma ako malého naozaj prekvapila temnota, ktorá zrazu vyžarovala z nového Harry Potter filmu. Keď mama zbadala, aké je to temné, dosť mocne sa snažila, aby som film vypol a išiel sa radšej hrať. Samozrejme, to už ma moc nelákalo a ja som ostal prikovaný pri telke. V napätí som sledoval, čo sa stane na Rokforte ďalej a kam smeruje príbeh. Dnes je to už mnoho rokov, čo som film videl prvýkrát, no aj tak sa na neho stále pozerám rovnako.
Výmena režiséra za Alfonsa Cuaróna bola jedna z najlepších vecí, čo táto séria ponúkla. Bolo treba zmeniť formu aj štýl a práve Cuarón priniesol to, na čo ostatní mohli neskôr už len spokojne nadviazať. Mágia konečne začala byť vážna. Do všetkého, čo už poznáme, je zasadený element, niečoho temnejšieho, ale stále hravejšieho. Cuarón priniesol do tohto filmu feeling temnej rozprávky, na ktorý sme sa práve týmto filmom všetci namotali.
Postavy začínajú reagovať rozumnejšie, do hry prišli skvelí noví herci, ktorí stvárnili postavy Lupina a Siriusa Blacka. Záhada je skvelo vystavaná, začína byť osobná a zasahuje do Harryho života. Ten začína byť postavený pred veľké skúšky a tempo filmu nás ťahá až do konca k fantasticky zvládnutému a inovatívne spravenému finále. Hudba je úžasná a kamera začína mať význam. Cuarón na rozdiel od Columbusa iba nenakrútil pasáže z kníh. Príbeh okresal a iba z neho vytiahol všetko, čo bolo treba k hodnotnému filmovému dielu. Z týchto častí teda spravil to, čo potreboval a vytvoril z nich scény podľa jeho chuti, ktoré fungujú aj po toľkých rokoch a úprimne, budú fungovať aj naďalej.
Kniha
Príbeh, ktorý vytvorila Rowlingová, je však geniálny. A možno taktiež ani nie ten príbeh, ale to prevedenie. Toto je kniha, ktorú zhltnete tak povediac na „jeden šup“. Autorka pozná tento svet, rovnako aj my a už sa v ňom hrá. Neskutočne ma to bavilo a stránky som listoval bez zastavenia. Zatiaľ čo film si už musel ísť po svojom (keďže toľko informácií by sa už do neho nezmestilo), kniha pokračuje v zabehnutých kolajách, ktoré pozdvihuje. Zase sa zopakujem (už po tretíkrát pri týchto článkoch), no opäť v knihe sledujeme celý rok našich obľúbených postáv. A tentoraz už nielenže postavy študujú, ale sledujeme intrigy, niektoré kamarátstva sa na chvíľu pozastavia a zisťujeme, ako systém začína ovplyvňovať náš svet a ako sa v ňom menia aj naše samotné hlavné postavy.
Harryho postava začína byť rozvinutejšia čoraz viac. Nebude už všetko len tak znášať a to vidíme od prvého momentu. V tomto dieli sa už z Harryho stáva bojovník, síce ešte nie toľko činmi ako mentálne, no rastie. Mení sa jeho správanie a to ovplyvňuje aj jeho vysporiadanie sa s minulosťou. To sa s neustálymi novými informáciami stále mení. Harry zistí naozaj veľa a je radosť sledovať, kam ho udalosti zavedú a ako sa s nimi vysporiada.
Samozrejme, tá hutná atmosféra sa nachádza aj v knihe a dokonca by som povedal, že Cuarónov film je ešte o niečo odľahčenejší. Dementori sú v knihe omnoho hrozivejší a aj celá úloha vyčarovania Patronusa je náročnejšia. Dostávame tu veľa zázemia o Rokforte. Sledujeme flashbacky o osudnej noci, kedy Harry prežil smrteľný útok, ale aj o živote jeho rodičoch, najmä otca. Postava Lupina vám prirastie k srdcu (no to sa podarilo aj filmu) a Rowlingová nás perfektne ( a možno ešte nepatrne) privádza k dôležitým veciam do budúcna. Ide o skvelý diel v sérii, ktorý rozširuje naše obzory o svete, v ktorom sa nachádzame, prehlbuje myslenie postáv a začína predkladať dejové línie, ktoré sa budú riešiť až do poslednej knihy. Inými slovami, Harry Potter a Väzeň z Azkabanu je perfektné predstavenie všetkého, čoho sa ešte len dočkáme.
Rozdiely bez vyzradenia deja
Zatiaľ čo táto sekcia bola doteraz pomerne ľahká, tu už je toho veľa. Čo zmeškáte vo filme je vlastne celý rok. Metlobalový turnaj je v tejto knihe obrovský. Harry má mnoho tréningov aj zápasov a tentokrát sa im nedarí vyhrávať. Ide o naozaj konštantný príbeh, ktorý sa stále prepája so všetkým ostatným. Sme na hodinách, nových aj starých, pohľady sa menia a kniha prináša ešte viac prirodzených vtipných momentov. Najmä takých, ktoré vám pripomenú vaše časy zo školských lavíc.
Vo filme nedostanete žiadne flashbacky k Harryho otcovi a ich pobyte na Rokforte, ktoré sú podľa mňa pre príbeh kľúčové. Záškodnícka mapa musela byť taktiež okresaná. To, čo ma však najviac mrzí, je, že film musel odstrániť linku, ako sa Harry s Ronom nerozprávajú s Hermionou, ktorá trvá celkom dlho. Je to fantastická pasáž, ktorá ešte viac stmeľuje náš gang a ukazuje dynamiku hlavných postáv. Taktiež poskytuje ešte väčší priestor na preskúmanie ich vzťahu s Hagridom, ktorý tu figuruje ako ich veľký kamoš, čo musí dávať vzťahy do poriadku.
Film ale podobne ako kniha, taktiež ponúka veci, ktoré druhé médium nemá alebo má zmenené. Prelet na Hrdozobcovi je fantastická a majestátna scéna plná pocitov, z ktorých zážitok v knihe nezreprodukujete. V knihe je to len drobný moment, ktorý skončí skôr ako začne. Keďže je ale Cuarón fantastický režisér, v celom filme dokázal vytvoriť scény, v ktorých vidíme do vnútra postáv aj bez toho, aby niečo hovorili. Tak ako Rowlingová využíva svoj talent na slová, Cuarón to prináša po svojom s kamerou. V knihe sa Harry stane živší, reálnejší a preskúmanejší spolu s jeho svetom, vo filme je zase filmovejší a magickejší.
Po čom siahnuť ako prvom?
Je mi naozaj ťažké urobiť z tohto otázku výberu. Toto sú dve takmer perfektné diela a myslím, že všetko som už odôvodnil vyššie. Kniha teda prináša už naozaj veľa scén, ktoré nechcete premeškať. Filmová verzia má však skvelo spravené momenty, ktoré je radosť vidieť a sú istým spôsobom čarovné. Určite vám teda radím, aby ste tento príbeh najprv zažili v knihe a reálne sa dostali do tohto sveta. Opovážte sa však vynechať tento film. Ten bol urobený pre tých, čo chcú, aby bol svet Harryho Pottera reálny, vážny a skvelý… a presne to s ním dostanete. Aj keď sa to možno nevyrovná hodinám stráveným nad preskúmaným Harryho charakterom a svetom, poskytuje filmový hmatateľný pocit, ktorý chcete zažiť.
Konkrétne rozdiely
Je naozaj veľmi veľa scén, čo sa do filmu nedostali. Harryho čas u Dursleyovcov je omnoho dlhší. Harry nepraktizuje Lumos pod perinou ako vo filme, keďže by ho vyhodili zo školy. Stále si píše s Ronom aj Hermionou, dokonca mu posielajú darčeky na narodeniny. Po tom, ako nafúkne tetu Marge, Harry trávi zvyšok leta v Deravom kotlíku. Vidíme ten čas. Spolu s Hermionou zameškajú otvárací ceremoniál, keďže Harry odpadol pri prehliadke Dementormi vo vlaku. Hermiona si vtedy ide pre časovrat od profesorky McGonagallovej (to však vtedy ešte netušíme, o čo ide).
Žiaci majú novú hodinu veštenia, pri ktorých dostávame asi najvtipnejšie scény z celej série. Myslím, že všetci sme zažili predmet, ktorému sme poriadne nerozumeli, a tak sme robili všetko preto, aby sme ním prešli a nejako ho prežili. Vďaka záškodnickej mape, ktorú mú venujú dvojčatá Weasleyovci (stále prominenté postavy v sérii), Harry začne skúmať celú školu a tajné chodbičky. Všetko je to už nevedomá a pomalá príprava na budúce knihy. Do Rokvillu sa Harry musí prepašovať a dokonca mu raz pôjde o krk, keď ho zbadá Malfoy a musí ho predbehnúť a byť v škole pred ním.
Dementori sú strašidelní, vyvolávajú v Harrym hrozné spomienky, ktoré mu vysávajú dušu a vy to cítite. Patronus vyčerpáva Harryho. Tréner Chrabromilského tímu dáva svojim spoluhráčom zabrať na tréningoch. Cítite, ako veľa to pre Harryho znamená a ako strašne chcú vyhrať, i keď sa to nedarí. Harry dostane novú metlu už v polke knihy, no keďže je škola chránená pred útekom väzňa Siriusa Blacka a metla je tajomný darček od niekoho, koho Harry nepozná, Hermiona to nažaluje profesorke McGonagallovej, ktorá metlu skonfiškuje. Musia ju totiž testovať, či v nej nie sú temné čary, čo trvá naozaj dlho.
A ďalšie rozdiely…
Za toto a ešte aj za to, že Hermionina nová mačka chce zožrať Ronovho potkana, sa partia poháda. Tento konflikt tvorí značnú časť knihy a Harry sa poväčšine baví len s Ronom. Aj za Hagridom chodia oddelene, ktorý musí napravovať ich vzťahy. Hermiona sa snaží s Hagridom prísť na to, ako zariadiť, aby Hrdozobca kvôli Malfoyovi nepopravili.
Keď sa Harry dozvie, že Sirius je jeho krstný otec, dostávame rôzne flashbacky z noci, kedy Sirius bol nespravodlivo obvinený, aj ako moc si chcel zobrať k sebe malého Harryho po onej vražde. Zisťujeme, ako Harryho otec a celá jeho partia sa premieňali na animágov, aby to uľahčili kamošovi vlkolakovi Lupinovi. Koná sa vianočná hostina len s 13 ľuďmi na škole, kde profesori hodujú spolu so žiakmi.
Počas Metlobalu je predstavený ďalší hráč z Bifľomoru, Cedric Diggory. No a Harrymu sa z Biflomoru začne páčiť jedno dievča s menom Čcho. Všetko sú teda základy na rozvíjanie do budúcnosti. Vo finále v knihe Harry s Hermionou pri pretočení času neporušujú žiadne pravidlá, nehádžu svojím „minulým ja“ kamene do hlavy, aby sa obzreli tam, kam treba, ani nehulákajú ako sovy, aby odlákali vlkolaka. Ten za nimi príde pekne sám, keďže sa postavili do zlého smeru. Sirius ujde vďaka Harryho pomoci a rozčúlený je ku koncu dňa len Severus Snape. Harry dostáva povolenie do Rokvillu od svojho krstného otca na úteku a túto skutočnosť využije aj na záverečné zlepšenie pobytu u Dursleyovcov. Predsa len mať údajného vraha v rodine, to zatočí aj so strýkom Vernonom.
Samozrejme, toto všetko je len zopár scén. To by sme tu inak boli veľmi dlho, keby mám spomenúť všetko. Už teraz netuším, ako tu rozpíšem nasledujúcu knihu, ktorá je dvakrát taká hrubá ako táto. Každopádne, bola to radosť čítať aj sledovať a už sa neviem dočkať, ako si už o týždeň rozoberieme nasledujúcu časť. 😉
Kniha alebo film? – Harry Potter a Väzeň z Azkabanu. Ako ich porovnáte vy? Ktorá verzia je podľa vás lepšia?
Odkazy na porovnanie všetkých dielov:
- Harry Potter a Kameň mudrcov – odkaz na článok
- Harry Potter a Tajomná komnata – odkaz na článok
- Harry Potter a Väzeň z Azkabanu – odkaz na článok
- Harry Potter a Ohnivá čaša – odkaz na článok
- Harry Potter a Fénixov rád – odkaz na článok
- Harry Potter a Polovičný Princ – už čoskoro
- Harry Potter a Dary smrti – už čoskoro
